Skip Navigation
You Are In: About Us > Ambassador > Speeches/Op-Eds > Inauguration of The Flame of Liberty statue, June 14, 2008
Skip Left Section Navigation

Speeches and Op-eds 2008

Close Window The Flame of Liberty Statue. Jean Cardot, Marc Ladreit de Lacharrière, President Sarkozy, President Bush and Ambassador Stapleton. Photo P.Maulavé
The Flame of Liberty Statue. Jean Cardot, Marc Ladreit de Lacharrière, President Sarkozy, President Bush and Ambassador Stapleton. Photo P.Maulavé
enlarge photo
The Flame of Liberty Statue. Jean Cardot, Marc Ladreit de Lacharrière, President Sarkozy, President Bush and Ambassador Stapleton. Photo P.Maulavé
The Flame of Liberty Statue. Jean Cardot, Marc Ladreit de Lacharrière, President Sarkozy, President Bush and Ambassador Stapleton. Photo P.Maulavé

Inauguration of The Flame of Liberty statue

June 14, 2008

President of the Republic,

President Bush,

Dear Friends,

It is truly a great honor for me to welcome today both the French President and the American President to the inauguration of The Flame of Liberty statue. This is the first time that the Chiefs of State of our two great countries have inaugurated a public monument.

I believe that we have chosen the right moment for such a symbolic event that unites France and the United States.

I also especially welcome the donors who are here today; their generosity and enthousiasm made this work of art possible.

My friend- Marc Ladreit de Lacharrière and I had the idea that a scuplture should be placed in the garden of this residence-  and we wanted it to be created by the great sculptor Jean Cardot. His final project has moved us all.

On the base of the statue there are quotes by two of our great men. In the words of Benjamin Franklin: “Where Liberty dwells, there is my country. » 

I hope that future generations will keep alive the symbol of this great flame- which represent the values and ties that bind France and the United States.

Marc Ladreit de Lacharrière Remarks

Je souhaite, moi aussi, m’associer à mon ami Craig Stapleton, pour vous remercier Monsieur le Président des Etats-Unis d’Amérique, Monsieur le Président de la République française, d’avoir honoré de votre présence, l’inauguration de la belle statue de Jean Cardot.

Je suis évidemment très fier d’être associé à cette cérémonie en l’honneur de l’amitié franco-américaine.

Permettez-moi également de remercier les donateurs ici-présents.

Craig a cité la très belle phrase de Benjamin Franklin, j’aimerais quant à moi vous lire la citation du Marquis de Lafayette, inscrite elle aussi sur le socle de la statue «  L’Humanité a gagné sa bataille, la liberté a désormais un pays ».

Ces propos tenus il y a plus de 200 ans, le 19 octobre 1781, montrent la force des liens entre la France et les Etats-Unis, qui ne se sont jamais démentis depuis lors.

Jean Cardot Remarks

Craig Robert STAPLETON et Marc LADREIT de LACHARRIERE m’ont demandé une sculpture dédiée à l’amitié Franco-américaine.  Ils m’ont laissé une entière liberté de création et je tiens à les en remercier. 

J’ai sculpté un couple et l’image du couple s’est transformée peu à peu en flamme.

La Flamme de la Liberté symbolise depuis la statue de Bartoldi, ce que le peuple français et le peuple américain partagent depuis toujours, l’amour de la liberté.  J’ai voulu que sur le socle figurent deux phrases que nous avons choisies ensemble, l’une est de LAFAYETTE, l’autre est de Benjamin FRANKLIN. Cette flamme de la Liberté réalise enfin l’unité d’une oeuvre qui mène de JEFFERSON, sur l’autre rive de la Seine à CHURCHILL et à De GAULLE sur les Champs-Elysées.  Qui pourrait imaginer que la proximité de cette flamme et  de ces combattants de la liberté, est l’effet du hasard des commandes ? Comme LA FLAMME DE LA LIBERTE ces œuvres, ont aussi  en commun, d’avoir été financées par de généreux mécènes ou par la ferveur populaire.  Mesdames et Messieurs, c’est un très grand bonheur pour moi d’avoir pu donner libre cours à mon inspiration, grâce à votre générosité,  et je vous en remercie.  Je tiens à associer à cet hommage, la Fondation de COUBERTIN et  ses compagnons qui entretiennent dans notre pays un savoir unique. Si nous pouvons inaugurer le 14 juin une œuvre commencée en janvier, c’est grâce à leur savoir faire et à l’ingéniosité du Maître Fondeur Yvon RIO qui a imaginé un procédé original me permettant de réaliser l’œuvre directement dans la  cire. 

La cire que j’ai sculptée de mes mains s’est évaporée lors de la fonte. Elle a laissé son empreinte dans le bronze.

J’ai le grand honneur de vous inviter à le découvrir.