Speeches & Op-Eds 2008
Commemoration of Dr. Martin Luther King's Death, Remarks
April 3, 2008
Distinguished guests,
Mister Abossolo-Mbo,
Mesdames et Messieurs, chers amis,
Bonsoir. Mon épouse Debbie et moi-même sommes ravis de vous recevoir en notre résidence ce soir, pour célébrer la mémoire de Dr. Martin Luther King Jr. et par la même occasion célébrer les artistes des diasporas noires.
C’est un grand plaisir pour moi d’être à l’initiative de cette rencontre qui permet de réunir les membres de la communauté africaine-américaine, les leaders et les artistes de la communauté noire de France et ceux d’entre vous, et ils sont nombreux, qui ont contribué à faire vivre le rêve de Martin Luther King.
Bienvenue à toutes et tous.
This year, we commemorate the 40th anniversary of Dr. Martin Luther King’s untimely and tragic death.
More than 40 years have passed since an estimated 250,000 people heard Dr. Martin Luther King give a speech of unsurpassable eloquence. Known ever since from its "I Have a Dream" passages, his speech gave impassioned voice to the demands of the U.S. civil rights movement.
He had the hope that one day we would live in a nation, a world where one would be judged not by the color of one’s skin, but by the content of one’s character. I am particularly moved and proud to salute here the memory of such a great man as Dr. Martin Luther King.
Through his life struggle, he became a model for people searching for peace and dignity throughout the world.
Although on April 4, 1968, Dr. Martin Luther King was killed, his dream has lived on. Tonight, we commemorate his passing, but also celebrate his life and his dream. We have invited the talented performer, Mr. Emile Abossolo-Mbo, to perform his one-man play which invokes the hopes and dreams of an African immigrant in France.
Ce soir, Mesdames et Messieurs, Monsieur Emile Abossolo-Mbo nous fait l’honneur d’interpréter « Champs de sons », un spectacle poétique, rythmé et plein d’émotion. Son experience singuliere et pourtant commune a tant d’autres immigres depuis son enfance en Afrique jusqu'à son succès Français nous interpelle: cette transformation d’énormes difficultés en énergie positive et créatrice fait de Monsieur Abossolo-Mbo un homme d’exception et de profondeur qui n’a jamais perdu le sens de l’humour.
A travers cette célébration artistique de l’espoir et de la détermination, nous espérons ce soir invoquer l’esprit de Martin Luther King.
Je vous remercie. Thank you very much!